中秋后两日自上沙回闻千岩观下岩桂盛开复檥石湖留赏一日赋两绝 其一

宋 · 范成大

译文

金粟枝头一夜开

桂花一夜之间在枝头盛开

故应全得小诗催

想必全靠小诗的催促才开得如此繁盛

篮舆缓缓随儿女

竹轿缓缓前行,跟随着儿女们

引入天香洞里来

将人引到天香弥漫的洞天中来

赏析

题解
此诗写中秋后两日,从上沙回来听说千岩观下岩桂盛开,又停舟石湖留赏一日。金粟(桂花)一夜盛开,似是因小诗催促而来,乘篮舆随儿女缓缓而行,被引入天香洞中。

逐句解读
「金粟枝头一夜开」——金粟般的桂花在枝头一夜盛开。

"金粟"为桂花的别称,因花色黄如金、形小如粟而得名。

「故应全得小诗催」——所以应该是全靠小诗的催促才开的。戏说桂花是被诗催开的,风雅之至。

「篮舆缓缓随儿女」——竹轿缓缓地跟随着儿女。

"篮舆"为竹编的轿子,写悠然出行。

「引入天香洞里来」——被引入天香洞里来。

"天香"指桂花的香气,将桂花丛比作天香洞,写花香浓郁如入仙境。

艺术手法
一是戏拟手法,"故应全得小诗催"将诗与花联系起来,花似乎因诗而开,风雅中带幽默。二是以香写花,"天香洞"以香气代替花名,将赏花写成入洞天。三是悠闲之趣,"缓缓随儿女"写赏花的从容不迫。

总体评价
此诗写赏桂花之趣,以"小诗催花"的戏语开篇,以"天香洞"的仙境收束,既有风雅又有情趣,短小而精致。

相关诗词