重读唐太宗纪 其一

宋 · 范成大

译文

父子情深苦亦深,盖天神武一沾襟。

父子情深痛苦也深,盖天神武的帝王也泪湿衣襟。

想当拔刃投床际,也忆海池舟里心。

想当拔刀掷于床际之时,也会忆起海池舟中的父子之心。

赏析

题解
此诗为重读唐太宗纪之一,写玄武门之变中高祖的父子之情。父子情深苦亦深,盖天神武的高祖也一沾襟。想当拔刃投床之际,也忆起海池舟中的父子心。

逐句解读
「父子情深苦亦深」——父子情深痛苦也深。写高祖面临儿子相残之苦。

「盖天神武一沾襟」——盖天神武的帝王也泪湿衣襟。写高祖流泪。

「想当拔刃投床际」——想当拔刀掷于床际之时。写玄武门之变中高祖的无奈。

「也忆海池舟里心」——也会忆起海池舟中的父子之心。海池为宫中池,写高祖与诸子同游海池的往事。

艺术手法
此诗以高祖的视角写玄武门之变,关注被忽视的父亲的痛苦。盖天神武与一沾襟对比,帝王之尊也难掩丧子之痛。拔刃投床写高祖的无奈,海池舟里心以昔日同舟之乐反衬今日相残之悲,今昔对比极为有力。

总体评价
此诗从高祖角度写玄武门之变,也忆海池舟里心以昔日同舟之乐反衬今日相残之悲,情感真挚而深刻。

相关诗词