重读唐太宗纪 其二

宋 · 范成大

译文

承干谋父保天年,青雀图兄亦两全。

太子承干谋反谋害父亲太宗保其天年未杀,魏王泰图谋兄长太宗也两全未杀。

隐刺诸儿却孥戮,一私知隔几山渊。

暗中刺杀诸子的却都遭屠戮,一念之私相隔多少山渊。

赏析

题解
此诗为重读唐太宗纪之二,写太宗自身的矛盾。承干谋父保天年,青雀图兄亦两全。隐刺诸儿却孥戮,一私知隔几山渊。

逐句解读
「承干谋父保天年」——太子承干谋反谋害父亲,太宗保其天年未杀。承干为太宗长子。

「青雀图兄亦两全」——魏王泰图谋兄长,太宗也两全未杀。青雀为魏王泰的小名。

「隐刺诸儿却孥戮」——暗中刺杀诸子的却都遭屠戮。写太宗自己杀兄弟却杀子不同。

「一私知隔几山渊」——一念之私相隔多少山渊。私心与公义之间差距如山渊之深。

艺术手法
此诗以对比手法写太宗的矛盾。前两句写太宗对儿子的宽容——承干谋反、青雀图兄,太宗都未杀。后两句写太宗对兄弟的残忍——杀建成元吉。一私知隔几山渊以私字点明关键,杀兄弟是私心不杀子也是私心,一私之间却有天渊之别。

总体评价
此诗以对比写太宗的矛盾,一私知隔几山渊为全诗精华,一念之私可以是杀也可以是不杀,其间差距如山渊之深,写尽了权力与人性的复杂。

相关诗词