致政承奉卢君挽词二首 其一

宋 · 范成大

译文

泮水桥门识太平

在泮水桥门求学时曾见识太平盛世

归来霜鬓老柴荆

归来时已双鬓如霜,老于柴门荆扉之间

淹中学邃方成传

学问精深如淹中所藏,方成一代传述

谷口名高岂待卿

名望高如谷口郑子真,何须等待朝廷册封

黄壤无情埋玉树

黄土无情埋没了如玉树般的人才

青衫有道胜金籯

一身青衫传道授业,胜过黄金满箱的家产

襄阳耆旧今萧索

襄阳的故老如今已寥落萧索

惟有松风到晚清

唯有松间清风直到傍晚依然清幽

赏析

题解
此诗致政承奉卢君挽词二首其一,写卢君之贤与身后之萧索。泮水桥门识太平、归来霜鬓老柴荆,淹中学邃方成传、谷口名高岂待卿。黄壤无情埋玉树、青衫有道胜金籯,襄阳耆旧今萧索、惟有松风到晚清。

逐句解读
「泮水桥门识太平」——泮水桥门识得太平。

「归来霜鬓老柴荆」——归来霜鬓老于柴荆。

「淹中学邃方成传」——淹中学问深才成传。

「谷口名高岂待卿」——谷口名高岂待卿位。

「黄壤无情埋玉树」——黄壤无情埋了玉树。

「青衫有道胜金籯」——青衫有道胜过金籯。

「襄阳耆旧今萧索」——襄阳耆旧如今萧索。

「惟有松风到晚清」——惟有松风到晚清。

艺术手法
此诗以挽词写贤与萧索。淹中学邃方成传谷口名高岂待卿以学邃与名高写卢君之才与名。黄壤无情埋玉树青衫有道胜金籯以埋玉树与胜金籯写死之无情与道之可贵。襄阳耆旧今萧索惟有松风到晚清以萧索与松风写身后之萧索与清。

总体评价
此诗挽词,黄壤无情埋玉树青衫有道胜金籯以埋玉树与胜金籯写道之可贵最深刻,襄阳耆旧今萧索惟有松风到晚清以萧索与松风写身后之清最雅。

相关诗词