致政承奉卢君挽词二首 其二

宋 · 范成大

译文

纯孝当年有护持,赤眉那敢近姜诗。

当年纯孝之人自有神明护持,赤眉军又怎敢靠近孝子姜诗。

眼看庭玉成名后,身及堂萱未老时。

亲眼看着庭中玉树般的儿子成名之后,自身又赶上堂前萱草——母亲尚未年老之时。

湖海青鞵惊断梦,风霜丹旐挂新悲。

湖海间奔波的青鞋惊断了归乡的梦,风霜中飘扬的红色魂幡挂满了新的悲伤。

尊前五客今谁在,愁绝庐山十段奇。

酒樽前曾同饮的五位宾客如今还有谁在,愁绝之际想起庐山那十段奇景。

赏析

题解
此诗致政承奉卢君挽词二首其二,写卢君之孝与身后之悲。纯孝当年有护持、赤眉那敢近姜诗,眼看庭玉成名后、身及堂萱未老时。湖海青鞵惊断梦、风霜丹旐挂新悲,尊前五客今谁在、愁绝庐山十段奇。

逐句解读
「纯孝当年有护持」——纯孝当年有护持。

「赤眉那敢近姜诗」——赤眉哪敢近姜诗。

「眼看庭玉成名后」——眼看庭玉成名之后。

「身及堂萱未老时」——身及堂萱未老之时。

「湖海青鞵惊断梦」——湖海青鞋惊断梦。

「风霜丹旐挂新悲」——风霜丹旐挂上新悲。

「尊前五客今谁在」——尊前五客如今谁在。

「愁绝庐山十段奇」——愁绝庐山十段奇。

艺术手法
此诗以挽词写孝与身后之悲。纯孝当年有护持赤眉那敢近姜诗以纯孝与赤眉不敢近写孝之灵验。眼看庭玉成名后身及堂萱未老时以庭玉成名与堂萱未老写子之成与母之在。湖海青鞋惊断梦风霜丹旐挂新悲以惊断梦与挂新悲写逝后之悲。

总体评价
此诗挽词,眼看庭玉成名后身及堂萱未老时以庭玉与堂萱写子成母在最美,湖海青鞋惊断梦风霜丹旐挂新悲以惊断梦与挂新悲写逝后之悲最真切。

相关诗词