知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂

宋 · 范成大

译文

六月火云高偃蹇,使君有意怜焦卷。

六月间火云高高盘踞天空,知府大人怜惜焦枯的禾苗。

一封红篆驿金龙,雨气倏随炉燎满。

用红篆文书向金龙祈祷,雨气顿时随着香炉的烟焰弥漫开来。

风师避路雷车鸣,石破天惊檐溜倾。

风神避让,雷车轰鸣,石破天惊之际,屋檐上的雨水倾泻而下。

不知稻本颇苏否,但觉溪声如百霆。

不知稻田是否已经复苏,只觉得溪水声如同百道雷霆轰响。

税驾朱旛未云久,造化功成屈伸肘。

祈雨的朱幡还未停放多久,造化之功便在屈伸之间告成。

我评兹事与天通,知公小试调元手。

我评判此事与天意相通,知府大人不过是小试调理天地元气之手。

清坛深夜宾众真,前驱霓旌后飚轮。

清净的祭坛上深夜接待众仙真,前面是霓虹旗帜开路,后面是风轮随行。

定有灵官识仙伯,报道紫皇思侍臣。

一定有灵官认出了仙伯,禀报紫皇正在思念他的侍臣。

赏析

题解
此诗写知郡检计斋醮祷雨登时感通,赞得知郡祷雨之功。六月火云高偃蹇、使君有意怜焦卷,一封红篆驿金龙、雨气倏随炉燎满。风师避路雷车鸣、石破天惊檐溜倾,不知稻本颇苏否、但觉溪声如百霆。税驾朱旛未云久、造化功成屈伸肘,我评兹事与天通、知公小试调元手。清坛深夜宾众真、前驱霓旌后飚轮,定有灵官识仙伯、报道紫皇思侍臣。将祷雨之诚与造化之功交织。

逐句解读
「六月火云高偃蹇」——六月火云高高偃蹇不退。偃蹇即傲慢不退。

「使君有意怜焦卷」——使君有意怜悯焦枯的庄稼。

「一封红篆驿金龙」——一封红篆驿递金龙。金龙指祈雨之物。

「雨气倏随炉燎满」——雨气倏忽随炉燎而满。写祈雨即应。

「风师避路雷车鸣」——风师避路雷车轰鸣。

「石破天惊檐溜倾」——石破天惊檐溜倾泻。

「不知稻本颇苏否」——不知稻根是否已经复苏。

「但觉溪声如百霆」——只觉溪声如百道雷霆。

「税驾朱旛未云久」——驻驾朱旛不久。

「造化功成屈伸肘」——造化之功如屈伸手臂般迅速。

「我评兹事与天通」——我评此事与天相通。

「知公小试调元手」——知公只是小试调元之手。调元即调和阴阳。

「清坛深夜宾众真」——清坛深夜款待众仙。

「前驱霓旌后飚轮」——前驱霓旌后随飚轮。

「定有灵官识仙伯」——一定有灵官认出仙伯。

「报道紫皇思侍臣」——报到紫皇思念侍臣。

艺术手法
此诗以祷雨之诚与造化之功交织。一封红篆驿金龙雨气倏随炉燎满以祈即应写造化之速。风师避路雷车鸣石破天惊檐溜倾以夸张写暴雨之猛。我评兹事与天通知公小试调元手以调元写知郡调和阴阳之能。定有灵官识仙伯报道紫皇思侍臣以仙界写知郡之非凡,将祷雨之功升华为天人相通。

总体评价
此诗赞得知郡祷雨,一封红篆驿金龙雨气倏随炉燎满以祈即应写灵验,知公小试调元手以调元写知郡之能,报道紫皇思侍臣以仙界写知郡之非凡。

相关诗词