知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末

宋 · 范成大

译文

碧瓦朱甍上牛斗,妙墨新题森锁钮。

碧瓦红脊高耸入云直上牛斗星宿,妙笔新题的字迹森然如锁钮般庄重。

使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳。

太守的笔力仿佛能挽来春天,一夜之间飞花暗暗覆上了梅柳枝头。

南山与楼相对高,向来千载争雄豪。

南山与高楼相对比高,千百年来一直争雄竞豪。

八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹。

八分书体的三个大字一下镇住,群峰乖乖顺从如同小儿辈。

人间盛事天不隔,急催此雪成三白。

人间的盛事与上天并不隔绝,急急催降这场雪凑成三白之瑞。

未论千古福邦人,先卜明年满冈麦。

暂且不说千年以来造福本地百姓,先预示明年满山遍野麦子丰收。

东风酒面吹凝酥,不辞醉倒归相扶。

东风吹在酒后的面庞上如凝脂般温润,不惜醉倒回去时互相搀扶。

短歌万一传乐府,湛辈亦与公名俱。

这首短歌万一能传入乐府,我们这些人也与太守的英名一同流传。

赏析

题解
此诗写知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之。碧瓦朱甍上牛斗、妙墨新题森锁钮,使君笔力挽春来、一夜飞花暗梅柳。南山与楼相对高、向来千载争雄豪,八分三字一弹压、众峰戢戢如儿曹。人间盛事天不隔、急催此雪成三白,未论千古福邦人、先卜明年满冈麦。东风酒面吹凝酥、不辞醉倒归相扶,短歌万一传乐府、湛辈亦与公名俱。将题榜之盛与瑞雪之祥交织。

逐句解读
「碧瓦朱甍上牛斗」——碧瓦朱甍直上牛斗星。写楼之高。

「妙墨新题森锁钮」——妙墨新题如森严的锁钮。写书法之妙。

「使君笔力挽春来」——使君的笔力挽来春天。

「一夜飞花暗梅柳」——一夜飞花暗了梅柳。飞花指雪。

「南山与楼相对高」——南山与楼相对高耸。

「向来千载争雄豪」——向来千载争雄比高。

「八分三字一弹压」——八分书三字一弹压。八分即隶书。

「众峰戢戢如儿曹」——众峰戢戢如同小儿。戢戢即收敛,写山峰被书法压服。

「人间盛事天不隔」——人间盛事天不阻隔。

「急催此雪成三白」——急催此雪成为三白。三白指三场雪,为丰年之兆。

「未论千古福邦人」——不论千古福泽邦人。

「先卜明年满冈麦」——先卜明年满冈都是麦子。

「东风酒面吹凝酥」——东风吹在酒面上如凝酥。

「不辞醉倒归相扶」——不辞醉倒归去相扶。

「短歌万一传乐府」——短歌万一传到乐府。

「湛辈亦与公名俱」——湛辈也与公名同传。湛辈指诗人自己。

艺术手法
此诗以题榜之盛与瑞雪之祥交织。使君笔力挽春来一夜飞花暗梅柳以笔力挽春写书法之妙,一夜飞花写雪之应景。八分三字一弹压众峰戢戢如儿曹以书法压山写题榜之威。人间盛事天不隔急催此雪成三白以天人相应写瑞雪之祥。未论千古福邦人先卜明年满冈麦以丰年之兆写瑞雪之利民。

总体评价
此诗写题榜与瑞雪,使君笔力挽春来一夜飞花暗梅柳以笔力挽春最为生动,八分三字一弹压众峰戢戢如儿曹以书法压山写题榜之威,先卜明年满冈麦以丰年之兆写瑞雪之祥。

相关诗词