知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上

宋 · 范成大

译文

冷云去仍来,冻雨落还歇。

寒冷的云散去了又重新聚来,冻雨落下又停歇。

平明一篙涨,珍重送船发。

天亮时河水涨了一篙深,珍重地送船启程出发。

端成南溪泛,宁复东堂谒。

此行当真成了南溪泛舟,岂能再去东堂拜谒。

何时公三日,请泽看山笏。

何时您能得三日之闲,拄着看山用的手杖享受恩泽。

恩勤一未报,终古铭肌骨。

恩情殷勤一点未曾报答,永远铭刻在肌骨之中。

幡幡迹虽远,耿耿心不没。

飘忽的足迹虽然已经遥远,耿耿的忠心却不曾消没。

门阑如水波,永印此孤月。

门庭前的波纹如水般荡漾,永远映照着这一轮孤月。

赏析

题解
此诗次韵知府秘书追路赠行之作,感其恩勤。冷云去仍来、冻雨落还歇,平明一篙涨、珍重送船发。端成南溪泛、宁复东堂谒,何时公三日、请泽看山笏。恩勤一未报、终古铭肌骨,幡幡迹虽远、耿耿心不没。门阑如水波、永印此孤月。

逐句解读
「冷云去仍来」——冷云去了又来。

「冻雨落还歇」——冻雨落了又停。

「平明一篙涨」——天亮时水涨了一篙。

「珍重送船发」——珍重送船出发。

「端成南溪泛」——端的是南溪泛舟。

「宁复东堂谒」——哪里还能再谒东堂。

「何时公三日」——何时公有三日之暇。

「请泽看山笏」——请恩泽拿着看山的笏板。

「恩勤一未报」——恩勤一点未报。

「终古铭肌骨」——终古铭刻在肌骨之中。

「幡幡迹虽远」——行迹虽然远去。幡幡即反复貌。

「耿耿心不没」——耿耿之心不灭。

「门阑如水波」——门阑如水波。

「永印此孤月」——永远印着这轮孤月。

艺术手法
此诗以离行感恩勤。冷云去仍来冻雨落还歇以冷云冻雨写离别之寒。恩勤一未报终古铭肌骨以铭肌骨写感恩之深。门阑如水波永印此孤月以水波中的孤月喻离别后对知府的思念,意境悠远。

总体评价
此诗次韵赠行,恩勤一未报终古铭肌骨以铭肌骨写感恩最深,门阑如水波永印此孤月以水波孤月写思念最悠远。

相关诗词