至昌为具赏东轩千叶梅然梅尚未开

宋 · 范成大

译文

玉叶重英意已芽

玉色的叶片和层层花朵已经萌发了芽意

新移竹外小横斜

新移栽到竹林之外,枝条微微横斜伸展

东斋何事春工晚

东轩里为何春工来得这样迟缓

铁树已花梅未花

铁树都已经开花了,梅花却还没有绽放

赏析

题解
至昌为人名,为范成大准备了赏东轩千叶梅的宴席,但梅花尚未开放。此诗写赏梅而梅未花的遗憾,以铁树开花之罕见反衬梅花的迟开,构思巧妙。

逐句解读
「玉叶重英意已芽」——玉色的叶片重重花英的意思已经萌发了。

「玉叶重英」写千叶梅的花苞,「意已芽」写花意已动但花未开。

「新移竹外小横斜」——新移栽在竹外略微横斜。写梅花新移的位置与姿态。

「东斋何事春工晚」——东斋为何春工来得晚?质问春天为何迟到。

「铁树已花梅未花」——铁树已经开花了梅花却还没开。以铁树开花的极罕见写梅未开的不寻常——连铁树都开了梅花还没开,春工之晚可谓极矣。

艺术手法
全诗以七绝写赏梅而梅未花的遗憾,「玉叶重英意已芽」写花苞已动但未绽放,「意已芽」以「意」写花之「心」,拟人手法。

「铁树已花梅未花」以铁树开花的极罕见反衬梅花的迟开,是全诗的文眼——铁树开花本为千年难遇之事,如今竟比梅花还早,写春来之晚极尽夸张之能事。

总体评价
此诗以铁树开花的夸张写梅花迟开的遗憾,「铁树已花梅未花」以不可能之事反衬现实之反常,幽默而巧妙。全诗以诙谐的笔调写赏梅不遇的扫兴,格调轻松而构思新颖。

相关诗词