正月十日夜大雷震二首 其一

宋 · 范成大

译文

阿香真是健妇

阿香真是个健壮的妇人

夜半鼓行疾驱

半夜击鼓行军飞速驱赶

直恐南山破碎

简直恐怕南山都要被震碎了

绝怜窗纸枝梧

实在怜惜窗纸还在那里支吾颤抖

赏析

题解
此诗写正月十日夜大雷震的惊骇之景,以阿香(雷车女神)的拟人写出春雷的猛烈,以南山破碎的夸张写雷声的恐怖,末以窗纸的支离写受惊后的狼狈。

逐句解读
「阿香真是健妇」——阿香真是个健壮的妇人。

「阿香」为传说中推雷车的女神,以拟人手法写雷。

「夜半鼓行疾驱」——半夜击鼓行军飞速驱赶。以行军喻雷声的推进,写雷声由远而近。

「直恐南山破碎」——简直恐怕南山都要被震碎了。以山碎喻雷声之巨,极度夸张。

「绝怜窗纸枝梧」——实在怜惜窗纸还在那里支吾。

「枝梧」即支撑、支吾,写窗纸在雷声中颤抖将破未破之态。

艺术手法
全诗以六言体写大雷震,「阿香」的拟人将雷神化为一个健壮的妇人,以「鼓行疾驱」将雷声写成行军推进的气势。

「南山破碎」以夸张写雷声之恐怖,「窗纸枝梧」以细节写受惊后的狼狈——大至南山小至窗纸,从宏观到微观的对照极具戏剧张力。

总体评价
此诗以惊心动魄的笔调写春雷的猛烈,「直恐南山破碎」以夸张写雷声之巨令人震撼,「绝怜窗纸枝梧」以窗纸的颤抖写人的惊恐,以小见大。全诗拟人与夸张并用,气势逼人。

相关诗词