正月六日风雪大作 其一

宋 · 范成大

译文

滕六无端巽二痴

雪神滕六无端发威,风神巽二也痴狂不已

翻天作恶破春迟

翻天覆地作恶破坏了迟来的春天

邀梅勒柳何功业

逼迫梅花催促柳树又算什么功业

谁与停杯一问之

谁愿停下酒杯来质问它们一番

赏析

题解
此诗写正月六日风雪大作,以滕六(雪神)与巽二(风神)的拟人写风雪的暴虐,以邀梅勒柳何功业的质疑嘲弄风雪的无端作恶。

逐句解读
「滕六无端巽二痴」——雪神滕六无端地发作风神巽二发痴。以雪神与风神的拟人写风雪的暴虐。

「翻天作恶破春迟」——翻天覆地地作恶打破了春天的迟来。写风雪破坏了春天的到来。

「邀梅勒柳何功业」——邀请梅花催逼柳树有什么功业。以反问嘲弄风雪对花木的催逼毫无意义。

「谁与停杯一问之」——谁来停下酒杯问它一问。写对风雪的质问——谁来追究它的罪过。

艺术手法
全诗以七绝写风雪大作,以「滕六」与「巽二」的拟人将风雪人格化为两个作恶的神。

「翻天作恶」以「作恶」写风雪的蓄意破坏,「破春迟」以「破」写对春天的阻碍。

「邀梅勒柳何功业」以「邀」与「勒」写风雪对花木的逼迫,以「何功业」的质问写其徒劳无功。末句以「谁与停杯一问之」写对风雪的追责——谁来为春天被耽搁而问责。

总体评价
此诗以风雪之神的拟人写风雪的暴虐,「邀梅勒柳何功业」以质问嘲弄风雪的徒劳,幽默而有怒意。全诗以神拟人、以问代怨,写出了对风雪破坏春天的愤慨。

相关诗词