正月九日雪霰后大雨二首 其二

宋 · 范成大

译文

黄昏檐溜垂瀑

黄昏时分屋檐的水流如瀑布垂挂

清晓屐声满门

清晨木屐的声音充满了门庭

湖光万顷何似

万顷湖光像什么呢

小沼先吹縠纹

小池沼先被风吹出了绉纱般的波纹

赏析

题解
此为正月九日雪霰后大雨的第二首,写雨后的景象——黄昏屋檐瀑布般流泻、清晨满门屐声,以小沼的涟漪写湖光的万顷,以小见大。

逐句解读
「黄昏檐溜垂瀑」——黄昏时分屋檐的水流如瀑布垂挂。写雨势之大、檐溜之猛。

「清晓屐声满门」——清晨木屐的声音充满了门庭。雨后泥泞,来人皆穿屐,写访客之多或日常之忙。

「湖光万顷何似」——万顷湖光像什么呢?以设问引出对湖面波纹的描写。

「小沼先吹縠纹」——小池沼先被风吹出了绉纱般的波纹。

「縠纹」即绉纱纹,喻水面细密的波纹,以小沼的波纹喻大湖的涟漪。

艺术手法
全诗以六言体写暴雨后的景象,「檐溜垂瀑」与「屐声满门」一视觉一听觉,写雨中和雨后的景象。

「湖光万顷何似,小沼先吹縠纹」以小见大——不直接写万顷湖光,而从小沼的縠纹来暗示,这是古典诗学中的「以小观大」法。

「縠纹」以绉纱喻波纹,轻柔如纱的质感与暴雨的猛烈形成对比。

总体评价
此诗以轻柔的笔触写暴雨后的宁静,「小沼先吹縠纹」以小池波纹暗示大湖涟漪,手法精妙。全诗从暴雨的猛烈到波纹的轻柔,从听觉的屐声到视觉的縠纹,转换自然而意境悠远。

相关诗词