枕上闻雪复作方以为喜起岩再示新诗复次韵

宋 · 范成大

译文

三白何忧稼穑艰

有了三白之雪何必忧虑农事艰难

天于玉粒未吾悭

上天对粮食并未吝啬

不知夜色明空外

不知夜色在空际外变得明亮

但觉朝寒到梦间

只觉清晨寒意侵入梦境

谁子骑馿吟灞上

谁在灞桥上骑驴吟诗

何人跋马客蓝关

什么人在蓝关跋马前行

争如睡熟蒲团上

怎比得上在蒲团上熟睡

静听饥鸦啄屋山

静静听饥饿的乌鸦啄食屋脊

赏析

题解
此诗写枕上闻雪再作的欣喜。三白瑞雪可保丰收,不必忧虑稼穑之难。诗人以灞桥驴吟和蓝关跋马之典写雪中行旅之苦,又以睡在蒲团上静听饥鸦啄屋的闲适与之对比。

逐句解读
「三白何忧稼穑艰」——有了三白之雪何必忧虑农事艰难?"三白"指冬降三场雪,为丰收之兆。

「天于玉粒未吾悭」——上天对玉粒般的粮食并未吝啬。

"玉粒"指稻米,"未吾悭"即不对我吝啬。

「不知夜色明空外」——不知夜色在空际外变得明亮。雪光照亮了夜空。

「但觉朝寒到梦间」——只觉得清晨的寒意侵入梦境。写雪后之寒。

「谁子骑馿吟灞上」——谁在灞桥上骑着驴吟诗?"骑驴吟灞上"用孟浩然雪中骑驴寻诗之典。

「何人跋马客蓝关」——什么人在蓝关跋马作客?"蓝关"用韩愈"雪拥蓝关马不前"之典。

「争如睡熟蒲团上」——怎比得上在蒲团上熟睡呢?"争如"即怎如,写自己的闲适。

「静听饥鸦啄屋山」——静静听着饥饿的乌鸦啄食屋脊。以听觉写雪后的寂静。

艺术手法
一是用典对比,孟浩然灞桥驴吟与韩愈蓝关马前的行旅之苦,与"睡熟蒲团"的闲适形成三重对比。二是以声写静,"饥鸦啄屋山"的细微声响更衬托出雪夜的寂静。三是先喜后闲,前四句写对雪的欣喜,后四句转入闲适。

总体评价
此诗以雪中行旅之苦反衬自己的闲适,"争如睡熟蒲团上,静听饥鸦啄屋山"一联尤妙,将雪夜的宁静与生活的安逸写得真切动人。

相关诗词