枕上闻蒲餠焦

宋 · 范成大

译文

晓寒燕雀噤春阴

清晨寒冷燕雀在春阴中噤声

珍重清簧度好音

珍重着清脆的簧管度出好听的声音

窗色熹微欹枕听

窗色微明倚着枕头倾听

梦成舟檥竹溪深

梦已成船停泊在竹溪深处

赏析

题解
此诗写枕上闻蒲饼焦的声音——晓寒中燕雀噤声、珍重清簧度好音,以窗色熹微欹枕听写晨起的闲适,以梦成舟檥竹溪深写梦中远游的意境。

逐句解读
「晓寒燕雀噤春阴」——清晨寒冷燕雀在春阴中噤声。写春寒中鸟雀的沉默。

「珍重清簧度好音」——珍重着清脆的簧管度出好听的声音。写听到鸟鸣声中的喜悦。

「窗色熹微欹枕听」——窗色微明倚着枕头倾听。写清晨卧床听鸟鸣的闲适。

「梦成舟檥竹溪深」——梦已成船停泊在竹溪深处。写梦中的远游之景——船泊竹溪深处。

艺术手法
全诗以七绝写枕上听鸟鸣的闲适,「晓寒燕雀噤春阴」以「噤」字写春寒之深——鸟雀都噤声了。

「珍重清簧度好音」以「珍重」写对鸟鸣的珍惜——寒中难得的声息。

「窗色熹微欹枕听」以「熹微」写晨光的微弱、以「欹枕」写卧床的闲适。末句「梦成舟檥竹溪深」以梦中之景写心中的远游——虽然身卧病榻,梦中却已乘船至竹溪深处,写出了病中对自然的向往。

总体评价
此诗以「梦成舟檥竹溪深」写病中枕上的梦中远游,以鸟鸣之声引出梦中远行之景,以声引梦,以小见大。

相关诗词