枕上六言二首 其一

宋 · 范成大

译文

寒更寂历向晓

寒夜更鼓寂寥冷清渐渐临近天明

短梦参差屡惊

短梦断断续续屡次被惊醒

鸡鸣似唤我醒

鸡鸣声仿佛在呼唤我醒来

犬吠知有人行

犬吠声让我知道有人正在赶早出行

赏析

题解
此为范成大枕上六言诗二首之第一首,写寒夜将晓时的孤寂感受。诗人在短梦与残更之间辗转,鸡鸣犬吠的声响更衬托出夜的寂寥和独眠的况味。

逐句解读
「寒更寂历向晓」——"寒更"即寒夜的更鼓,"寂历"即寂寥冷清,"向晓"即临近天明。寒夜更鼓寂寥冷清,天色渐渐向晓。

「短梦参差屡惊」——"参差"即断断续续,短梦断断续续,屡次被惊醒。

「鸡鸣似唤我醒」——鸡鸣声仿佛在呼唤我醒来。

「犬吠知有人行」——犬吠声让我知道有人赶早出行。

艺术手法
全诗以声音入诗,"寒更""鸡鸣""犬吠"三种声音由远及近、由静到动,暗示时间从深夜到凌晨的推移。

"寂历"与"屡惊"对比,夜的寂静反而使梦更易惊。后两句鸡犬之声虽为写实,却传达出诗人醒后对周围世界的感知,有以声衬静之妙。

总体评价
此六言小诗以极简笔墨写出寒夜将晓的独特体验。全诗不着一个"愁"字,但寂寥之感弥漫其间。鸡鸣犬吠是乡村最常见的拂晓之声,诗人借此传达出独眠者对黎明将至的微妙感知,平淡中自有深味。

相关诗词