枕上二绝效杨廷秀 其二

宋 · 范成大

译文

枕前百念忽纷然,旧学新闻总现前。

枕上百般念头忽然纷乱涌起,旧时所学新近所闻全都浮现在眼前。

现到天明无可现,依前还我日高眠。

浮现到天亮已经没什么可再浮现了,照旧还我那日头高照时的酣睡。

赏析

题解
此为枕上二绝第二首,写枕上百念纷然涌起,旧学新闻都浮现眼前,但现到天明终无可现,依旧还我日高而眠。

逐句解读
「枕前百念忽纷然」——枕前百般念头忽然纷然涌起。

「旧学新闻总现前」——旧时的学问和新近的见闻都浮现眼前。

「现到天明无可现」——现到天明终于无可再现了。

「依前还我日高眠」——依旧还我日头高照时的酣眠。

艺术手法
全诗以"忽纷然""总现前""无可现"的"现"字贯穿,写思绪从纷至沓来到归于虚无的过程。前三句是思维的活跃,末句是思维的终结:想了一夜终究归于沉睡。

"依前还我"的语气既是无奈(思绪空转一夜)也是达观(索性安心睡觉),充满杨万里式的诙谐。

总体评价
此绝句写失眠者的心理活动极为真切:夜半思绪万千,到天明却归于空无,不如高卧安眠。全诗以"现"字为线索,从现到无可现再到不现而眠,逻辑清晰而趣味盎然,将失眠的苦恼化为一种轻松的自嘲。

相关诗词