真瑞堂前丹桂 其一

宋 · 范成大

译文

血色凡花太俗生

血红色的普通花太俗气了

花工新意染秋英

花匠以新意染出了秋天的花英

袍红太重鞓红浅

官袍之红太重革带之红太浅

画不能摹句写成

画笔无法摹写只有诗句才能写出

赏析

题解
真瑞堂在明州官署。此诗写真瑞堂前丹桂花的颜色之美,以袍红、鞓红的深浅变化写桂花色彩的微妙。

逐句解读
「血色凡花太俗生」——血红色的普通花太俗气了。写一般红色花的俗艳。

「花工新意染秋英」——花匠以新意染出了秋天的花英。写丹桂之红不同于凡花,是造化的新意。

「袍红太重鞓红浅」——官袍之红太重,鞓带之红太浅。

「袍红」为官服之深红,「鞓红」为革带之浅红,写丹桂之红介于两者之间。

「画不能摹句写成」——画笔无法摹写,只有诗句才能写出来。丹桂之美超出了绘画的表现力,只有诗歌可以传达。

艺术手法
全诗以色彩分析写丹桂之美,「袍红太重鞓红浅」以两种官服的红色为参照系,精确地定位了丹桂之红的色阶——比袍红浅、比鞓红深。这种以人工之色对比自然之色的写法极为独特。

「画不能摹句写成」以画与诗的对比,写出了诗歌在色彩表现上的优势——画有定形而诗可意会。

总体评价
此诗以精细的色彩分析写丹桂之美,「袍红太重鞓红浅」以两种红色定色阶,「画不能摹句写成」以画不如诗的判断写出了文学表现力的独特价值,体现了宋诗以理趣入咏物的特色。

相关诗词