真瑞堂前丹桂 其二

宋 · 范成大

译文

官忙风月镇长闲

官务繁忙但风月长久清闲

开遍香红酒尚寒

桂花已开遍香气浓红而酒还带寒意

若要与花相领略

如果想要与花互相领略品味

千岩随分有阑干

千岩万壑随处都有栏杆可凭

赏析

题解
此为真瑞堂前丹桂第二首,写官务虽忙而风月长闲,桂花开遍而酒尚寒,以千岩阑干写赏花之随处可得。

逐句解读
「官忙风月镇长闲」——官务繁忙但风月长久清闲。「镇」即长久,写自然之美不受人事影响。

「开遍香红酒尚寒」——桂花已开遍香气浓红而酒还带着寒意。花已盛而天尚寒,初秋时节。

「若要与花相领略」——如果想要与花互相领略品味。写赏花的互动——不仅是人赏花,花也赏人。

「千岩随分有阑干」——千岩万壑随处都有栏杆可凭。写赏花不必拘于一处,处处有花可观。

艺术手法
全诗以「官忙」与「镇闲」的对比开篇,写出了公务与自然的矛盾——官虽忙而风月自闲。

「相领略」将赏花写成双向的交流,花与人互为知己。末句「千岩随分有阑干」以空间的开阔写赏花的自由——不必拘于一堂一轩,千岩之间处处可赏。

总体评价
此诗以闲淡的语气写出官务之忙与风月之闲的并存,「官忙风月镇长闲」一句写出了自然之美对人事的超然,是范成大在官署中寻求心灵自由的写照。

相关诗词