浙江小矶春日

宋 · 范成大

译文

客里无人共一杯

客居他乡无人共饮一杯酒

故园桃李为谁开

故园的桃李花是为谁而开呢

春潮不管天涯恨

春潮不管天涯游子的愁恨

更卷西兴暮雨来

更卷着西兴的暮雨汹涌而来

赏析

题解
《浙江小矶春日》写的是诗人在钱塘江边小矶上度过春日时的感受。浙江即钱塘江,"小矶"为江边突出的岩石。诗中以春日桃李的无人共赏引发故园之思,又以春潮暮雨的不解人愁加重天涯之恨,情景交融,含蓄深沉。

逐句解读
「客里无人共一杯」——客居他乡无人共饮一杯酒。

"客里"点明漂泊身份,"无人共"写出孤独之甚,连共饮之人也没有。

「故园桃李为谁开」——故园中的桃李花是为谁而开呢?故园花发而人不在,花开无人赏,花亦徒然。以花之无情反衬人之有情,以故园之花开反衬客中之孤寂。

「春潮不管天涯恨」——春潮上涨不管天涯游子的愁恨。

"不管"二字写春潮之无情,潮水自涨自落,丝毫不顾人的感受。

「更卷西兴暮雨来」——更卷着西兴渡口的暮雨而来。

"西兴"为钱塘江畔渡口名。春潮裹挟暮雨而来,潮声雨声交织,愈加添人愁绪。

艺术手法
其一,反衬手法。

"故园桃李为谁开"以花之繁盛反衬人之孤寂,花开正好而人不在故园,花越美而愁越深。其二,拟人化的运用。

"春潮不管天涯恨"将春潮拟人化,以潮之无情映衬人之有情,使自然景物成为情感的对立面。其三,层层加深的情感递进。首句孤独,次句思乡,三句以潮之无情加重愁恨,四句以暮雨增添凄凉,情感一层深似一层。

总体评价
此诗以春日钱塘江边之景写天涯游子之恨,篇幅短小而情感深挚。

"故园桃李为谁开"一句以反问发抒思乡之情,言简意深;

"春潮不管天涯恨"则以自然之无情反衬人恨之深,构思巧妙。全诗由人而花、由花而潮、由潮而雨,意象层层递进,情感层层加深,是范成大七绝中的佳作。

相关诗词