浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其一

宋 · 范成大

译文

仙翁来佩玉符麟,绿发无霜照碧筠。

仙翁佩戴玉符和麟符前来,绿发无霜映照着碧绿的竹子。

永夜阑干千嶂月,清风挥麈七州春。

长夜里月照千嶂的阑干,清风挥麈尾七州皆春。

尘埃不隔壶中境,功业犹关物外身。

尘埃阻隔不了壶中仙境,功业还关系到超然物外之身。

鸾鹤莫惊兵卫峻,主人元是白云人。

鸾鹤不要被严密的兵卫惊扰,主人本就是白云之人。

赏析

题解
此诗为浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题之作之一。仙翁佩玉符麟、绿发无霜,永夜阑干千嶂月、清风挥麈七州春,尘埃不隔壶中境、功业犹关物外身,鸾鹤莫惊兵卫峻、主人元是白云人。以仙家意象赞美参政的超然风度。

逐句解读
「仙翁来佩玉符麟」——仙翁佩戴玉符和麟符前来。玉符麟符为官员之信物。

「绿发无霜照碧筠」——绿发无霜映照着碧绿的竹子。绿发写年轻,碧筠写竹。

「永夜阑干千嶂月」——长夜里月照千嶂的阑干。千嶂月写月照群山。

「清风挥麈七州春」——清风挥麈尾七州皆春。挥麈即挥麈尾清谈,七州写管辖之广。

「尘埃不隔壶中境」——尘埃阻隔不了壶中仙境。壶中境为仙家之境。

「功业犹关物外身」——功业还关系到超然物外之身。物外身写虽在官而心超然。

「鸾鹤莫惊兵卫峻」——鸾鹤不要被严密的兵卫惊扰。兵卫峻写官府之威。

「主人元是白云人」——主人本就是白云之人。白云人指隐者。

艺术手法
此诗以仙家意象写官员的超然。仙翁、玉符、麟符、绿发、碧筠、壶中境、鸾鹤、白云人等意象营造仙境氛围。永夜千嶂月与清风七州春对仗开阔,空间感极强。尘埃不隔与功业犹关对比,出仕与超然并存。末联鸾鹤莫惊与主人白云写虽居官位而本性是隐者。

总体评价
此诗以仙家意象赞美参政的超然,永夜阑干千嶂月清风挥麈七州春为全诗精华,空间开阔气象宏大,将官员的治世之功与仙家的超然之态融为一体。

相关诗词