浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其二

宋 · 范成大

译文

鳌背飞来绀碧浮,人间还有小蓬丘。

巨鳌背上飞来绀碧色的仙山浮动其间,人间竟然还有这样一座小蓬莱。

不须击水三千里,已压中天十二楼。

不需要像大鹏那样击水三千里,已经压过了天中央的十二楼。

羽驾旧曾将梦到,芝田今合为公秋。

乘羽驾的神仙旧日曾在梦中到过,芝田如今正为你迎来秋色。

玉霄有客方东望,竟欲乘风驭气游。

玉霄天上有仙人正望向东方,竟然想要乘风驾气遨游而去。

赏析

题解
此诗为浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题之二。鳌背飞来绀碧浮,人间还有小蓬丘,不须击水三千里,已压中天十二楼,羽驾旧曾将梦到,芝田今合为公秋,玉霄有客方东望,竟欲乘风驭气游。以仙山意象写蓬莱阁之高绝。

逐句解读
「鳌背飞来绀碧浮」——巨鳌背上飞来绀碧色浮于海上。鳌为神话中的巨龟。

「人间还有小蓬丘」——人间还有一个小蓬莱仙山。指会稽蓬莱阁。

「不须击水三千里」——不需要击水三千里。化用庄子鹏程万里。

「已压中天十二楼」——已经高过了中天的十二楼。十二楼为仙家楼阁。

「羽驾旧曾将梦到」——羽驾从前曾在梦中到过。羽驾即仙车。

「芝田今合为公秋」——芝田如今正合为公所有。芝田为仙家之田。

「玉霄有客方东望」——玉霄有客正往东望。玉霄为仙界。

「竟欲乘风驭气游」——竟想乘风驭气去游历。写对仙山的向往。

艺术手法
此诗以仙家意象写蓬莱阁之高绝。鳌背、蓬丘、十二楼、羽驾、芝田、玉霄等意象层层叠加。不须击水三千里已压中天十二楼以否定和肯定双重句式写阁之高——不需远飞即已超越仙家楼阁。末联以乘风驭气之想收束,将蓬莱阁的游历化为神仙之游。

总体评价
此诗以仙家意象写蓬莱阁之高绝,不须击水三千里已压中天十二楼为全诗精华,以庄子之典与仙家楼阁对比,将蓬莱阁写得高过仙山,想象超迈。

相关诗词