赠赵廉州

宋 · 范成大

译文

马群杂沓草蒙茸,刮目权奇一洗空。

马群杂乱踏过草丛茂密之处,令人刮目相看的奇异骏马将平庸之辈一扫而空。

天末也烦行李到,岁寒聊得酒尊同。

在天边也烦劳你远道而来,岁寒时节姑且能共举酒杯同饮。

梅花夜夜湘南雨,榕叶年年海北风。

梅花夜夜沐着湘南的雨,榕叶年年吹着海北的风。

少待佳晴看山去,玉𥮾高插翠云丛。

稍等天晴佳日便去看山,玉簪高高插在翠云丛中。

赏析

题解
此诗赠赵廉州。马群杂沓草蒙茸,刮目权奇一洗空。天末也烦行李到,岁寒聊得酒尊同。梅花夜夜湘南雨,榕叶年年海北风。少待佳晴看山去,玉簪高插翠云丛。全诗以岭海风物写赠别之情。

逐句解读
「马群杂沓草蒙茸」——马群杂沓草色蒙茸。

「刮目权奇一洗空」——刮目相看权奇之才一洗而空。

「天末也烦行李到」——天边也烦行李到来。

「岁寒聊得酒尊同」——岁寒之际聊得同饮一尊酒。

「梅花夜夜湘南雨」——梅花夜夜淋着湘南的雨。

「榕叶年年海北风」——榕叶年年吹着海北的风。

「少待佳晴看山去」——稍待好晴天去看山。

「玉𥮾高插翠云丛」——玉簪高插于翠云丛中。

艺术手法
此诗以对仗写岭海风物。梅花夜夜湘南雨榕叶年年海北风以梅花对榕叶、湘南对海北、雨对风写岭海之异——湘南的梅雨与海北的榕风是岭海特有的风物。少待佳晴看山去玉簪高插翠云丛以佳晴与翠云写对山景的期待。

总体评价
此诗以岭海风物写赠别之情。梅花夜夜湘南雨榕叶年年海北风两句对仗工整,写出了岭海气候的独特——湘南梅雨、海北榕风。岁寒聊得酒尊同以岁寒同饮写友谊之暖,少待佳晴看山去以看山之约写来日之期。

相关诗词