赠寿老

宋 · 范成大

译文

农圃规模昔共论,云奎卜筑又逢君。

从前我们曾一起讨论田园农圃的规划,如今在云奎卜地建屋之时又遇到了你。

眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文。

眉庵的寿老总是随缘欢喜,好一篇上梁祈福的伏愿文。

赏析

题解
此诗赠予寿老,追忆二人曾共同谋划农圃之事,如今又在云奎卜筑之际重逢。诗中写到寿老随喜道场、诵读抛梁伏愿文的场景,语气轻松亲切,体现了两位老友间的默契与欢欣。

逐句解读
「农圃规模昔共论」——从前我们一起讨论过田园农圃的规划,点出二人早年的共同志趣。

「云奎卜筑又逢君」——在云奎卜地建屋之时又遇到了你,故人重逢的喜悦溢于言表。

「眉庵寿老长随喜」——眉庵的寿老总是随缘欢喜,写寿老的性格特点——乐观随和。

「好个抛梁伏愿文」——好一篇抛梁伏愿文!「抛梁」是上梁时抛撒糕果的民俗,「伏愿文」是祈福的祝文,赞寿老所作祝文之佳。

艺术手法
此诗以生活小景入诗,不事雕琢而自有情趣。

「昔共论」与「又逢君」构成时间上的呼应,从昔日的共同谋划到今日的重逢,暗含人生际遇的感慨。

「长随喜」三字勾勒寿老的形象,简约传神。末句以「好个」领起赞叹,口语化的表达使全诗显得亲切自然,如同当面与友人交谈。

总体评价
这是一首轻松愉快的赠友小诗,没有深沉的感慨,也没有华丽的辞藻,只是老友重逢时的即兴之作。但正是这种不加修饰的真率,使诗中充满生活气息和人情味。范成大善于在日常琐事中发现诗意,此诗即是一例。

相关诗词