赠举书记归云丘 其三

宋 · 范成大

译文

青山面目想依依

青山的面容在思念中依依不舍

水石风林入梦思

水石风林都入了梦中的思念

白发苍颜心故在

白发苍老容颜但心志仍然不改

只如当日看山时

如同当年看山时一样

赏析

题解
此为赠举书记归云丘第三首,写对云丘山水的深切思念,虽白发苍颜而看山之心不改。

逐句解读
「青山面目想依依」——青山的面容在思念中依依不舍。

「面目」写山之形貌,「依依」写思念之深。

「水石风林入梦思」——水石风林都入了梦中的思念。山水风物入梦,写思之深。

「白发苍颜心故在」——白发苍老容颜但心仍然在。身体虽老,心志不改。

「只如当日看山时」——如同当日看山时一样。岁月流逝,爱山之心一如初见。

艺术手法
全诗以「想依依」「入梦思」「心故在」「只如当日」层层递进,写思念之深与心志之坚。

「白发苍颜」与「只如当日」形成强烈对比,外在的衰老与内心的年轻构成张力。末句以「当日看山时」收束,将全诗凝聚在最初的那份感动上,首尾呼应。

总体评价
此诗以朴素的语言写出对山水的终生眷恋,「白发苍颜心故在,只如当日看山时」二句将人一生的变化与不变凝练在十字之中,写出了对自然之爱的恒久与纯粹,感人至深。

相关诗词