赠举书记归云丘 其二

宋 · 范成大

译文

四股涧松雷斧碎

山涧里四股松树被雷斧劈碎,

十围岩桂烧痕枯

十围粗的岩桂被火烧得枯焦。

不知阶下跳珠处

不知台阶下水珠飞溅之处,

旧竹春来有笋无

旧竹到了春天是否又长出了新笋。

赏析

题解
此为赠举书记归云丘第二首,写云丘禅寺中松桂的遭受风雨雷电摧残之状,以春笋之问表达对新生之望的关切。

逐句解读
「四股涧松雷斧碎」——涧边四股大松被雷斧劈碎。写雷击对古松的摧残,触目惊心。

「十围岩桂烧痕枯」——十围粗的岩桂有烧灼痕迹已经枯萎。写火灾对桂树的伤害。

「不知阶下跳珠处」——不知阶下溅珠之处。

「跳珠」喻雨水飞溅,写雨后石阶上的水珠。

「旧竹春来有笋无」——旧竹在春天到来后有没有长出新笋?以问句收束,关切中充满希望。

艺术手法
全诗前二句写摧残,后二句写希望。

「四股」与「十围」以数字极写树木之粗大,反衬雷火之暴烈。「碎」与「枯」两个动词力透纸背。后二句笔锋一转,从毁灭写到新生,「旧竹春来有笋无」以问句作结,既有对禅寺风物的关切,也暗含对生命韧性的期待,余味无穷。

总体评价
此诗以摧残与新生的对比写禅寺风物的变迁,前半沉重后半轻灵,形成强烈的节奏变化。末句以问作结,不答而答,寄望于自然之道的生生不息,含蓄深远。

相关诗词