早衰

宋 · 范成大

译文

早衰头脑已冬烘

早衰的头脑已经如冬烘般迟钝

信拙心情似苦空

确实拙笨的心情如同苦空之僧

僚旧姓名多健忘

同僚旧友的姓名大多已经忘记

家人长短总佯聋

家人议论长短我总装聋作哑

一窗煖日棋声里

在一窗暖日和棋声中度过

四壁寒灯药气中

在四壁寒灯和药气之中

晚景只消如此过

晚景只需这样度过就行了

不堪拈出教儿童

不堪拿来教育年轻人

赏析

题解
此诗写早衰之态。头脑迟钝如冬烘,心情苦空如僧人,僚友姓名多已忘记,家人长短假装耳聋,暖日棋声与寒灯药气交替,晚景如此度过,不堪拿去教育后辈。

逐句解读
「早衰头脑已冬烘」——早衰的头脑已经如冬烘先生般迟钝。

"冬烘"指思想迂腐、头脑糊涂,写智力衰退。

「信拙心情似苦空」——确实拙笨的心情如同苦空之僧。

"苦空"为佛家语,指世间之苦与万法皆空,写心境的消极。

「僚旧姓名多健忘」——同僚旧友的姓名大多已经忘记。写记忆力衰退。

「家人长短总佯聋」——家人议论长短我总是装聋作哑。

"佯聋"即假装听不见,写回避家庭琐事。

「一窗煖日棋声里」——在一窗暖日和棋声中度过。写消磨时光的方式。

「四壁寒灯药气中」——在四壁寒灯和药气之中。写病中的生活环境。

「晚景只消如此过」——晚景只需这样度过就行了。写对现状的接受。

「不堪拈出教儿童」——不堪拿来教育年轻人。

"不堪拈出"即不值得拿出来说,自谦之语。

艺术手法
一是对仗精工,"一窗暖日棋声里"对"四壁寒灯药气中",暖日对寒灯、棋声对药气,工整而意境深远。二是自嘲深入,"冬烘""苦空""健忘""佯聋"一系列自嘲层层加码,写尽了早衰之态。三是语气达观,"只消如此过""不堪拈出"虽写衰颓但不悲观,有达观之意。

总体评价
此诗写早衰之态极为真实,"一窗暖日棋声里,四壁寒灯药气中"一联尤为精警,将晚年生活的两面——棋声暖日的闲适与寒灯药气的病苦——对举写出,意境深沉而语言洗练。

相关诗词