早发竹下

宋 · 范成大

译文

结束晨装破小寒,跨鞍聊得散疲顽。

整理好晨装冲破微寒,跨上马鞍姑且散散疲倦顽钝。

行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。

前行冲破薄薄轻轻的晨雾,看那层层叠叠的山峦展现眼前。

碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥弯。

碧绿的炊烟如穗在树旁笔直升起,绿纹般的溪水顺着桥弯流淌。

清禽百啭似迎客,正在有情无思间。

清脆的鸟鸣百转仿佛在迎客,正处在有情又似无思之间。

赏析

题解
此诗写早发竹下的晨行体验。结束晨装破小寒,跨鞍聊得散疲顽,行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山,碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥弯,清禽百啭似迎客,正在有情无思间。将清晨行路的感受写得细腻而有层次。

逐句解读
「结束晨装破小寒」——整理好晨行装束冲破小寒。破字写行路之劲。

「跨鞍聊得散疲顽」——跨上马鞍聊以散发疲顽。散疲顽写骑行之舒畅。

「行冲薄薄轻轻雾」——行路冲破薄薄轻轻的雾气。叠字写雾之轻薄。

「看放重重叠叠山」——看重重叠叠的山峦展放。叠字写山之层层。

「碧穗炊烟当树直」——碧绿如穗的炊烟正对着树木笔直升起。写农家晨炊。

「绿纹溪水趁桥弯」——绿纹般的溪水顺着桥的弯曲流去。写溪水与桥的关系。

「清禽百啭似迎客」——清脆的鸟鸣百转千回似在迎接来客。写鸟声之悦耳。

「正在有情无思间」——正处于有情与无思之间。写鸟鸣之自然天成。

艺术手法
此诗以叠字和工对写晨行之美。薄薄轻轻与重重叠叠叠字对仗,轻雾与重山形成轻重对比。碧穗炊烟与绿纹溪水色彩鲜明,碧与绿相映。当树直与趁桥弯对仗精工。末联清禽百啭以听觉写晨景,有情无思间写自然与人事的微妙关系,鸟之有情出于无心之自然。

总体评价
此诗写晨行之美,行冲薄薄轻轻雾看放重重叠叠山为全诗精华,叠字对仗极工,薄雾轻与重山叠形成精妙的轻重对比,晨行的体验跃然纸上。

相关诗词