再韵答子文

宋 · 范成大

译文

浮生饱外莫求余,羁旅东来计已疎。

浮生吃饱之外不要多求,羁旅东来计划已经疏远。

肩耸已高犹索句,眼明无用且繙书。

肩膀耸得已经很高还在苦索诗句,眼睛明亮没有用处暂且翻书。

百年子莫占元绪,万法吾今付子虚。

百年间你不要占元绪,万法我现在都付给子虚。

惟有登临心未厌,黄山闻道胜衡庐。

只有登临之心还不厌倦,听说黄山胜过衡山庐山。

赏析

题解
此诗为再韵答子文,写羁旅中的超脱与登山之兴。浮生饱外莫求余、羁旅东来计已疎,肩耸已高犹索句、眼明无用且繙书。百年子莫占元绪、万法吾今付子虚,惟有登临心未厌、黄山闻道胜衡庐。将羁旅的无奈与登山的兴致交织。

逐句解读
「浮生饱外莫求余」——浮生吃饱之外不要多求。

「羁旅东来计已疎」——羁旅东来计划已经疏远。

「肩耸已高犹索句」——肩膀耸得已经很高还在苦索诗句。肩耸写苦吟之态。

「眼明无用且繙书」——眼睛明亮没有用处暂且翻书。繙即翻。

「百年子莫占元绪」——百年间你不要占元绪。元绪即大业。

「万法吾今付子虚」——万法我现在都付给子虚。子虚用司马相如子虚赋之典,意为虚无。

「惟有登临心未厌」——只有登临之心还不厌倦。

「黄山闻道胜衡庐」——听说黄山胜过衡山庐山。

艺术手法
此诗以超脱写羁旅。肩耸已高犹索句眼明无用且繙书对仗工整,肩耸写苦吟、眼明写读书,一苦一闲。百年子莫占元绪万法吾今付子虚以虚无论写超脱。惟有登临心未厌黄山闻道胜衡庐以登山之兴收束,在一切皆虚中独留登临之兴。

总体评价
此诗写羁旅超脱,万法吾今付子虚以虚无论写超脱,惟有登临心未厌黄山闻道胜衡庐以登山之兴收束,在一切皆虚中独留登临之兴,格调旷达。

相关诗词