再赋末利二绝 其一

宋 · 范成大

译文

薰蒸沉水意微茫

沉水香薰蒸的意韵微茫幽远

全树飞来烂熳香

整树飞来烂漫的香气

休向寒鸦看日景

不必向寒鸦处看日影

袛今飞燕侍昭阳

如今只有飞燕侍奉昭阳殿

赏析

题解
此为再赋茉莉二绝的第一首。写茉莉花香如沉水薰蒸,全树飞来的花香烂漫,不必看寒鸦处的日影,如今茉莉花如飞燕侍奉昭阳殿般受人宠爱。

逐句解读
「薰蒸沉水意微茫」——沉水香薰蒸的意韵微茫。

"沉水"即沉香,写茉莉花香如沉香般幽微。

「全树飞来烂熳香」——整树飞来烂漫的香气。写花香浓郁,满树飘香。

「休向寒鸦看日景」——不必向寒鸦处看日影。

"寒鸦看日景"暗用赵飞燕在昭阳宫的典故,意谓不必看那已过时的事物。

「袛今飞燕侍昭阳」——如今只有飞燕侍奉昭阳殿。用赵飞燕典故,将茉莉花比作得宠的赵飞燕,在昭阳殿中受人宠爱。

艺术手法
一是宫怨对比,以"寒鸦"与"飞燕"对比,前者冷落后者得宠,写茉莉花受人钟爱。二是用典含蓄,"飞燕侍昭阳"用汉代赵飞燕受宠于汉成帝的典故,以人喻花。三是嗅觉与视觉交织,先写沉香般的幽微,再写烂漫的花香,再转入视觉的宫殿意象。

总体评价
此诗以宫中宠姬喻花,以沉香写花之幽,以飞燕写花之贵,巧用典故而不露痕迹,短短四句,花之香、花之贵尽在其中。

相关诗词