再赋末利二绝 其二

宋 · 范成大

译文

忆曾把酒泛湘漓

回忆曾经在湘江漓水上把酒泛舟

末利毬边擘荔枝

在茉莉花毬旁边剥着荔枝

一笑相逢双玉树

一笑相逢如两棵玉树风姿

花香如梦鬓如丝

花香如梦而鬓发已如丝白

赏析

题解
此为再赋茉莉二绝的第二首。诗人回忆曾在湘漓一带把酒赏花,茉莉花旁剥荔枝,如今重逢茉莉花,如遇故人,花香如梦而鬓已如丝。

逐句解读
「忆曾把酒泛湘漓」——回忆曾经在湘江漓水上把酒泛舟。写昔日在湘桂一带的游历。

「末利毬边擘荔枝」——在茉莉花毬旁边剥荔枝。

"末利"即茉莉,"毬"为球形花束,写南方风物。

「一笑相逢双玉树」——一笑相逢如两棵玉树。

"双玉树"喻两人风姿俊秀,也指花与人相映。

「花香如梦鬓如丝」——花香如梦,鬓发如丝。写时光流逝,花依旧香而人已老。

艺术手法
一是时空交错,"湘漓"的南国回忆与今日的重逢交织,时空跨越而情感一贯。二是以花写人,"双玉树"既是写花也是写人,物我交融。三是结句精妙,"花香如梦鬓如丝"以"如梦"写花的虚幻之美,以"如丝"写人的白发苍苍,花与人的对比令人感慨。

总体评价
此诗以回忆带出重逢,湘漓之游与今日之会由茉莉花串联。末句"花香如梦鬓如丝"将花之永恒与人之衰老对照,韵味悠长,是全诗的点睛之笔。

相关诗词