再赋郡沼双莲三绝 其二

宋 · 范成大

译文

池光阑槛倚斜晖

池光粼粼倚着阑槛迎着斜晖

把酒看花醉不归

端着酒杯赏花醉了也不愿归去

但许鸳鸯相对浴

只许鸳鸯在花间相对嬉浴

休惊翡翠一双飞

不要惊动翡翠鸟双双飞走

赏析

题解
此为再赋郡沼双莲三绝的第二首。写斜晖中倚栏观莲,把酒赏花不愿归去,只许鸳鸯相对沐浴,不要惊动了翡翠鸟双双飞走。

逐句解读
「池光阑槛倚斜晖」——池光粼粼,倚着阑槛迎着斜晖。写傍晚倚栏赏莲的场景。

「把酒看花醉不归」——端着酒杯赏花,醉了也不愿归去。写赏花之沉醉。

「但许鸳鸯相对浴」——只许鸳鸯在花间相对嬉浴。写花间鸳鸯戏水的和谐景象。

「休惊翡翠一双飞」——不要惊动翡翠鸟双双飞走。写希望翡翠鸟安然栖息,不被惊扰。

艺术手法
一是画面感强,斜晖、阑槛、池光、莲花、鸳鸯、翡翠,构成一幅色彩鲜明的晚景图。二是以鸟衬花,鸳鸯翡翠的成双成对衬托双莲的并蒂之美。三是语气温柔,"但许""休惊"如同呵护,写出了对美好事物的珍惜。

总体评价
此诗以闲适之笔写赏莲之趣,鸳鸯翡翠的成双成对与双莲的并蒂相映成趣,情调悠闲,画面优美。

相关诗词