再次喜雨诗韵以表随车之应

宋 · 范成大

译文

仙篆驱龙效水灵,佛螺吹梵演云经。

道教的符篆驱使龙神施展水的灵验,佛家的法螺吹响梵音演绎云的经文。

何烦础汗生蒸润,便借炉薰作晦冥。

何须等到柱础冒汗生出湿润之气,便可借炉中香烟营造出昏暗的天色。

一念故应周法界,万神元不隔明庭。

一念之诚本应周遍整个法界,万方神灵原本不会阻隔于明堂之外。

昌时圭璧形声应,不似周时莫我听。

昌盛之时圭璧祭祀形声相应,不像周朝衰微时上天对我置若罔闻。

赏析

题解
此诗再次以喜雨为韵,表达随车祈雨之应验。道教符篆驱龙效水灵,佛教螺号吹梵演云经。何须础汗生出蒸润之气,便借炉薰作晦冥之天。一念之诚应周遍法界,万神本来不隔明庭。昌明之时圭璧形声相应,不像周代时无人听我。

逐句解读
「仙篆驱龙效水灵」——道教符篆驱使龙神效验水灵。

"仙篆"为道教符文,写祈雨的法术。

「佛螺吹梵演云经」——佛教螺号吹出梵音演绎云经。

"佛螺"为法螺,写佛教的祈雨仪式。

「何烦础汗生蒸润」——何须础汗生出蒸润之气。

"础汗"为柱础出汗,为雨前征兆。

「便借炉薰作晦冥」——便借炉中香烟作晦冥之天。写香烟如云遮天,仿佛在作法求雨。

「一念故应周法界」——一念之诚本应周遍法界。

"法界"为佛家语,写诚心可通天。

「万神元不隔明庭」——万神本来不隔明庭。写天人感应之理。

「昌时圭璧形声应」——昌明之时圭璧形声相应。

"圭璧"为祭祀用的玉器,写盛世之应。

「不似周时莫我听」——不像周代时无人听我。用《诗经·大雅》"莫我肯顾"意,写今时贤侯能听民意。

艺术手法
一是佛道并陈,"仙篆驱龙"是道教,"佛螺吹梵"是佛教,两者并列写祈雨之法。二是天人感应,"一念周法界""万神不隔明庭"写诚心与天道的感应。三是古今对比,"昌时"与"周时"对比,颂今而不谀古。

总体评价
此诗以喜雨为主题,融合佛道两家祈雨之法,以天人感应之理写祈雨之验。辞藻典雅,用典精当,既有颂扬又有议论,是喜雨诗中的佳作。

相关诗词