云间湖光亭

宋 · 范成大

译文

微风不动敛涛湍

微风不动,波涛湍流都收敛平静

组练晶晶色界寒

水面如白练般晶亮闪光,天地间一片寒意

斜照发挥犹未尽

夕阳斜照的光辉还未完全施展

月明残夜更来看

月明的深夜还要再来观赏

赏析

题解
此诗写云间湖光亭的景色。微风不动时涛湍收敛,湖水如组练般晶莹,色界清寒;斜照尚未将光影发挥尽,残夜月明时分更当来看。以光影变幻写湖光亭不同时段的美。

逐句解读
「微风不动敛涛湍」——微风不兴时波涛急流都收敛了。写湖面平静如镜。

「组练晶晶色界寒」——水面如组练般晶莹,色界清寒。组练为白绢,喻水面光洁;色界为佛家语,三界之一,此指视觉世界。

「斜照发挥犹未尽」——夕阳的斜照还在发挥作用尚未尽兴。斜照写夕阳光影之美。

「月明残夜更来看」——月明的残夜时分更要来看。残夜即夜将尽时,月色与晨光交织更为美妙。

艺术手法
此诗以光影变幻写湖光亭之美。“组练晶晶”以白绢喻水面光泽,视觉感极强。“色界寒”将佛家语用于写景,色界本为三界之一,此处借指视觉世界之清冷。后两句写时间推移,斜照未尽而月明将至,暗示湖光亭之美从日到夜不断变幻,值得反复观赏。“更来看”以邀约口吻作结,亲切自然。

总体评价
此诗写湖光亭的光影之美,“组练晶晶色界寒”以佛家语写景,新颖而意境清冽。后两句以时间推移写景,斜照未尽而月明再来,将湖光亭之美推向更深的层次。

相关诗词