元夕四首 其一

宋 · 范成大

译文

粉痕红点万花攒

粉色的痕迹红色的点缀万花簇拥

玉气珠光宝月团

玉的气韵珠的光辉映照着一轮宝月团圆

帘箔通明香似雾

帘箔通明透亮香气如雾弥漫

东君无处着春寒

春神找不到地方安置春寒了

赏析

题解
此诗为元夕四首之一,写元宵节的繁华景象,以粉痕红点万花攒、玉气珠光宝月团写花灯之盛,以帘箔通明香似雾写室内的温暖,末以东君无处着春寒写元宵的温暖无寒。

逐句解读
「粉痕红点万花攒」——粉痕与红点万花攒聚。写花灯上各色花纹的繁密。

「玉气珠光宝月团」——玉气与珠光如宝月般团圆。写花灯的珠光宝气与圆月之形。

「帘箔通明香似雾」——帘箔通明香气如雾。写室内的明亮与香气的弥漫。

「东君无处着春寒」——春神无处安放春寒。写元宵之夜温暖无寒。

艺术手法
全诗以七绝写元夕繁华,「粉痕红点万花攒」以色彩的叠加写花灯之繁,「玉气珠光宝月团」以珠玉的光泽写花灯之华。

「帘箔通明香似雾」以「通明」与「似雾」写室内的光影与香气的交融。末句「东君无处着春寒」以拟人写春神之窘——春寒无处安放,写出了元宵之夜的极致温暖。全诗以密集的意象写繁华,以反衬的手法写温暖。

总体评价
此诗以密集的意象写元宵的繁华,「东君无处着春寒」以拟人写春寒的无处安放,写出了元宵之夜的极致温暖与繁华。

相关诗词