元夕四首 其四

宋 · 范成大

译文

落梅秾李趁时新

飘落的梅花和繁盛的李花争相赶着时令展现新姿

枯木崖边一任春

枯木悬崖边任凭春光独自流转

尚爱乡音醒病耳

依然喜爱乡音唤醒病中的耳朵

隔墙时有卖饧人

隔墙不时传来卖糖人的叫卖声

赏析

题解
此诗为元夕四首之四,写落梅秾李趁时新的元夕景象,以枯木崖边一任春写自己的旁观,以乡音醒病耳写对故土声音的亲切,以隔墙卖饧人写元夕的烟火气。

逐句解读
「落梅秾李趁时新」——落梅与秾李趁着时节争新。写元宵花灯中梅花与李花的应时之景。

「枯木崖边一任春」——枯木崖边任凭春天来去。写自己如枯木般对春天不以为意。

「尚爱乡音醒病耳」——还是喜爱乡音唤醒了病耳。写故乡方言的亲切感能让病中人精神一振。

「隔墙时有卖饧人」——隔墙时常有卖麦芽糖的人。写元夕街头的烟火气与乡音。

艺术手法
全诗以七绝写病中元夕,「落梅秾李趁时新」以花之新写节之新,「枯木崖边一任春」以枯木写自己对春天的疏离。后两句以「尚爱乡音醒病耳」写对故乡声音的亲切——虽然对春天无感,但乡音仍能唤醒病耳。末句「隔墙时有卖饧人」以卖饧人的吆喝声写乡音的具体来源,以声音写元夕的烟火气。全诗以花与木的对比写热情与冷漠,以声音写乡情,以小见大。

总体评价
此诗以「尚爱乡音醒病耳,隔墙时有卖饧人」写病中对乡音的亲切与对元夕烟火气的感受,以声音写乡情,以小见大,含蓄而真切。

相关诗词