元夕四首 其三

宋 · 范成大

译文

药炉汤鼎煮孤灯

药炉汤鼎旁只有一盏孤灯相伴煎煮

禅版蒲团老病僧

靠着禅版坐在蒲团上的是一个老病僧人

儿女强修元夕供

儿女们勉强张罗元宵节的供品

玉蛾先避雪鬅鬙

玉蛾般的灯火先躲开了蓬乱如雪的白发

赏析

题解
此诗为元夕四首之三,写病中元宵的孤寂——药炉汤鼎、禅版蒲团的僧人式生活与儿女强修元夕供的孝心形成对比,以玉蛾先避雪鬅鬙写花灯也知避开白发老人。

逐句解读
「药炉汤鼎煮孤灯」——药炉汤鼎煮着孤灯。写病中的药物煎煮与孤灯相伴。

「禅版蒲团老病僧」——禅版蒲团上的老病僧。写自己如病僧般的生活。

「儿女强修元夕供」——儿女勉强张罗元宵的供品。写儿女对父亲的孝心——虽然病中也要过元宵。

「玉蛾先避雪鬅鬙」——玉蛾灯先避开了我雪白的蓬松头发。写花灯也知避开白发老人,以幽默写衰老。

艺术手法
全诗以七绝写病中元宵,「药炉汤鼎煮孤灯」以药物与孤灯写病室的冷清,「禅版蒲团老病僧」以僧人自比写病中的清修。后两句以「儿女强修」的孝心与「玉蛾先避」的幽默对比写出了病中元宵的复杂感受——儿女的温暖与花灯的避嫌。

「雪鬅鬙」以蓬松的白发写衰老,「玉蛾先避」以拟人写花灯也嫌老,幽默而自嘲。

总体评价
此诗以「药炉汤鼎煮孤灯」写病中元宵的冷清,「玉蛾先避雪鬅鬙」以花灯避开白发的幽默写衰老,自嘲而有余味。全诗以僧人自比写病中的清修,以儿女的孝心与花灯的避嫌写病中的复杂感受。

相关诗词