元夕后连阴

宋 · 范成大

译文

问讯东风几日来

探问东风还有几日才能到来

冷烟寒雾锁池台

冷烟寒雾封锁了池台

扫空积雪翻成雨

扫尽积雪反而化成了雨

收尽残灯未见梅

收尽残灯也没有见到梅花开放

夜饮厌厌非老伴

夜饮时精神倦怠已非当年伴侣

春阴漠漠是愁媒

春日阴沉漠漠正是愁绪的媒介

谁能腰鼓催花信

谁能擂响腰鼓催动花开的消息

快打凉州百面雷

赶快敲响凉州曲的百面雷鼓

赏析

题解
此诗写元宵节后连日阴雨的愁闷。问东风何日到来,冷烟寒雾却锁住了池台。积雪化雨,残灯收尽,却未见梅花开放。夜饮闷闷不乐,并非有良伴相陪;春阴漠漠,正是愁绪的媒介。谁能用腰鼓催动花信,快打凉州曲的百面雷鼓来振作精神呢?全诗写春阴之愁,以豪放之笔作结,于沉闷中见振拔之志。

逐句解读
「问讯东风几日来」——问东风还要几日才来?盼望春天的到来。

「冷烟寒雾锁池台」——冷烟寒雾却锁住了池塘亭台,写阴雨天气的压抑。

「扫空积雪翻成雨」——扫尽了积雪反而变成了雨,雪化成雨更添阴湿。

「收尽残灯未见梅」——收尽了元宵的残灯却还没见到梅花,花灯已过而花信未至。

「夜饮厌厌非老伴」——夜间饮酒闷闷不乐,并非有好的酒伴相陪。

「厌厌」即闷闷不乐貌。

「春阴漠漠是愁媒」——春阴漠漠正是愁绪的媒介,阴天催生愁思。

「谁能腰鼓催花信」——谁能用腰鼓来催动花开的消息?
「快打凉州百面雷」——快打凉州曲的百面雷鼓!以激昂的鼓声冲破阴沉,振作精神。

艺术手法
此诗以「锁」「扫」「收」等动词渲染阴沉压抑的氛围,前六句层层叠加愁闷。第七句「谁能」以设问蓄势,末句「快打凉州百面雷」以豪放之笔突然振起,如惊雷破空。凉州曲本为边塞军乐,此处以军鼓之声喻花信之催,以壮阔对抗阴沉,气势磅礴。前后形成极大的张力,以抑扬之法写情绪的起伏。

总体评价
此诗写春阴之愁而不流于消沉,末句以雷鼓之声振拔精神,将愁闷一扫而空。范成大善用这种先抑后扬的手法,在沉闷中蓄势,以一声惊雷收束,使全诗格局顿开。此诗堪称以豪放化解愁闷的佳作。

相关诗词