元夕大风雨二绝 其一

宋 · 范成大

译文

东风无頼妒华年

东风无赖嫉妒大好年华

一夜凄寒到酒边

一夜凄寒直逼到酒杯旁边

放尽珠帘遮画炬

把珠帘全放下来遮挡彩灯

莫教檐雨湿青烟

不要让檐上雨水打湿了青色的烟光

赏析

题解
元宵节遇大风雨,此二绝写元夕风雨的扫兴之感。其一写风雨夺走了灯节的华彩。

逐句解读
「东风无頼妒华年」——东风无赖嫉妒大好年华。

「无頼」写东风之不讲道理,「妒华年」将东风拟为妒忌青春的恶人。

「一夜凄寒到酒边」——一夜凄寒直逼到酒杯旁边。连酒都暖不了的寒冷。

「放尽珠帘遮画炬」——把珠帘全放下来遮挡画炬(彩灯)。试图保护灯火。

「莫教檐雨湿青烟」——不要让檐上的雨水打湿了青色的烟光。写保护灯火不被风雨所灭。

艺术手法
全诗以拟人手法写东风之「无頼」与「妒」,将自然现象人格化为青春的敌人。

「放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟」以具体的保护动作写对灯节的珍视,与风雨的破坏形成对抗,紧张而生动。

总体评价
此诗以拟人的手法写出元夕风雨的扫兴,「东风无頼妒华年」一句以东风之妒写青春之可贵,将自然现象上升为人生感慨。全诗虽写扫兴而有情趣,是范成大节令诗中的佳作。

相关诗词