元夕大风雨二绝 其二

宋 · 范成大

译文

河倾海立夜翻盆

河水倾泻海浪竖立夜间大雨如翻盆倒下

不独妨灯更损春

不仅妨碍了观灯更损害了春光

冻涩笙簧犹可耐

冻得发涩的笙簧声还勉强可以忍受

滴皴梅颊势须嗔

雨滴打皱了梅花面颊按势头必定要发怒

赏析

题解
此为元夕大风雨第二首,写风雨对灯节与春花的双重摧残,以笙簧之冻与梅颊之损写风雨之烈。

逐句解读
「河倾海立夜翻盆」——河水倾泻海浪竖立,夜间大雨如翻盆倒下。以夸张的手法写风雨之猛烈。

「不独妨灯更损春」——不仅妨碍了观灯更损害了春光。灯与春同遭风雨之劫。

「冻涩笙簧犹可耐」——冻得发涩的笙簧声还勉强可以忍受。写乐器受冻后的失声。

「滴皴梅颊势须嗔」——雨滴打皱了梅花的面颊,按势头必定要发怒。

「滴皴」写雨打花瓣的损伤,「梅颊」将梅花拟人,「嗔」写梅花的愤怒。

艺术手法
全诗以「不独」与「更」递进,从妨灯到损春,风雨之害层层加重。

「冻涩笙簧犹可耐,滴皴梅颊势须嗔」以「犹可耐」与「势须嗔」对比——笙簧之涩尚可忍而梅颊之损不可忍,以梅之怒写人之怒。

「滴皴」一词极妙,将雨打花瓣的损伤如画家的皴法一般具体可感。

总体评价
此诗以「滴皴梅颊势须嗔」一句最为传神,以拟人手法写梅花受风雨之苦而嗔怒,将自然之景写得有情感有性格。全诗从风雨之烈到灯之损到春之伤到梅之怒,层层推进,气势跌宕。

相关诗词