元夕呈冲卿侍郎

宋 · 范成大

译文

人间胜事不常有

人间的美事不常常有

自古年华无重回

自古年华没有重回之理

半夜飞云并行月

半夜飞云与明月并行

平明微雨拂轻埃

拂晓微雨拂去轻尘

莲花正在山头发

莲花正在山顶绽放

桃树应从洞里开

桃树应当从仙洞中盛开

寄语夫君急行柬

寄语夫君赶快出行赴约

省闱看是辟书来

尚书省看是否有征辟之书到来

赏析

题解
此诗为范成大元宵节呈赠冲卿侍郎之作。人间胜事不常有,年华不可重回,但今夜飞云伴月、微雨拂尘,莲花在山顶、桃花在洞中,请快快出行,或许有辟召之书到来。

逐句解读
「人间胜事不常有」——人间的美事不常常有。

「自古年华无重回」——自古年华没有重回之理。

「半夜飞云并行月」——半夜飞云与明月并行。

「平明微雨拂轻埃」——拂晓微雨拂去轻尘。

「莲花正在山头发」——莲花正在山顶绽放。

「桃树应从洞里开」——桃树应当从仙洞中盛开。

「寄语夫君急行柬」——寄语夫君赶快出行。

「省闱看是辟书来」——"省闱"即尚书省,"辟书"即征召之书。尚书省看是否有征辟之书到来。

艺术手法
全诗以"胜事不常""年华不回"的感慨开篇,却迅速转入今夜的祥瑞之象:飞云伴月、微雨拂尘、山顶莲花、洞中桃花,层层铺陈吉兆。末两句从节庆之乐转入仕途之期,"急行柬"的催促与"辟书来"的期待将元宵之乐与功名之望合一。

总体评价
此七律以元宵节为背景,将节令之美与仕途之望结合。前六句写景之美令人心旷,末两句转出功名之期使全诗有了现实的关切。全诗格调明快,在节庆诗中融入了对友人仕途的祝愿,既有诗意也含人情。

相关诗词