元夕泊舟霅川

宋 · 范成大

译文

莲炬光中月自圆

莲花灯的光芒中明月自然圆满

人情草草竞华年

人们匆匆忙忙地争赏这繁华的年节

最怜一夜旗亭鼓

最怜爱那一夜旗亭中的鼓声

能共钟声到客船

能够与钟声一起传到停泊的客船

赏析

题解
此诗写元夕泊舟霅川的感受。莲炬光中月自圆,人情草草竞华年,最怜一夜旗亭鼓,能共钟声到客船。将元宵灯市的繁华与客船的寂寥对比,以声写情。

逐句解读
「莲炬光中月自圆」——莲灯的光辉中月亮自圆。莲炬即莲花灯,月自圆写元宵月圆。

「人情草草竞华年」——人们草草匆忙竞逐华年。竞华年写元宵争赏之热闹。

「最怜一夜旗亭鼓」——最怜爱这一夜的旗亭鼓声。旗亭即酒楼,鼓为节庆之鼓。

「能共钟声到客船」——能够与钟声一起传到客船上。客船上的孤独与岸上的热闹形成对比。

艺术手法
此诗以声写情,以岸上热闹反衬客船寂寥。莲炬光与月自圆写视觉的圆满,人情竞华年写岸上的热闹。最怜一夜旗亭鼓能共钟声到客船以听觉收束,鼓声钟声从岸上传到客船,热闹之音传入寂寥之地,以声写情最为含蓄。

总体评价
此诗写元夕客船的寂寞,最怜一夜旗亭鼓能共钟声到客船为全诗精华,以岸上鼓声钟声传入客船写热闹与寂寥的对比,以声写情含蓄而深切。

相关诗词