元日奉呈项丈诸生

宋 · 范成大

译文

节物阴涔里,人情冷淡中。

节令风物笼罩在阴雨之中,人情世态也显得冷淡萧条。

百忧寻老大,一笑属儿童。

百般忧愁总是找寻年老人,欢笑一声却只属于孩童。

雪意愁饥雀,风声入断鸿。

将要下雪让饥雀发愁,呼啸风声传入失群孤雁耳中。

新衣满闾巷,终日自西东。

穿新衣的人们满街巷都是,整日里来来往往东奔西走。

赏析

题解
此诗写元日(正月初一)呈项丈诸生之作。节令风物在阴雨之中,人情冷淡,百忧寻着老人而来,一笑只属于儿童,雪意令饥雀发愁,风声传入断鸿之耳,满巷新衣的人们终日东奔西走。

逐句解读
「节物阴涔里」——"阴涔"即阴雨积水。节令风物在阴雨积水之中。

「人情冷淡中」——人情处于冷淡之中。

「百忧寻老大」——百般忧虑寻着老迈之人而来。

「一笑属儿童」——一笑之乐只属于儿童。

「雪意愁饥雀」——将雪之意令饥雀发愁。

「风声入断鸿」——风声传入失群的孤鸿耳中。

「新衣满闾巷」——穿新衣的人满布闾巷。

「终日自西东」——终日自西到东地奔走忙碌。

艺术手法
全诗以"阴涔""冷淡"奠定元日的阴沉基调,与节庆本应有的欢快形成反差。

"百忧寻老大"与"一笑属儿童"的对比最为鲜明:忧属于老人,笑属于儿童,老少的天壤之别令人心酸。

"饥雀""断鸿"是诗人自比,与满巷新衣的俗人对比,一寒一暖,一孤一闹。末联以"新衣满闾巷"的热闹反衬诗人的冷落。

总体评价
此五律以元日的阴冷写老人的孤独,在节庆的喧闹中写出了一种格格不入的落寞。

"百忧寻老大,一笑属儿童"两句精辟而辛酸,将人生不同阶段的心境对比写得深刻入骨。全诗格调冷峻,在元日诗中别具深沉的感慨。

相关诗词