元日

宋 · 范成大

译文

老来百味絮沾泥

老来百般滋味如同柳絮沾泥,再无纷飞之意

期会关身尚火驰

但与身相关的期会仍如火般急驰不停

几夜乡心欹枕处

多少个夜晚斜倚枕头思念故乡

今年脚力上楼时

今年攀登上楼之时感到脚力不济

酒缸幸有乾坤大

幸好酒缸之中自有乾坤之大

丹鼎何忧日月迟

修仙炼丹又何必忧虑时光迟暮

莫道神仙无可学

不要说神仙之道无可学

学仙犹胜簿书痴

学仙终究胜过沉迷簿书的痴人

赏析

题解
此诗写元日(正月初一)的感受,从老来百味到学仙胜簿书,以旷达的态度面对新年。

逐句解读
「老来百味絮沾泥」——老来各种滋味如同柳絮沾泥。

「絮沾泥」喻百味皆淡、不再飘动,写老来的淡漠。

「期会关身尚火驰」——期会牵涉自身尚且如火驰般紧急。写官务的紧急忙碌。

「几夜乡心欹枕处」——几夜思乡之心就在欹枕之处。写深夜的乡愁。

「今年脚力上楼时」——今年的脚力在上楼时感到不济。写体力的衰退。

「酒缸幸有乾坤大」——酒缸幸而还能容纳乾坤之大。以酒缸喻胸怀,写借酒舒怀。

「丹鼎何忧日月迟」——炼丹何必忧虑日月的迟缓。写对时间流逝的达观。

「莫道神仙无可学」——不要说神仙无可学。写对修道的兴趣。

「学仙犹胜簿书痴」——学仙总比沉迷簿书好。以学仙与簿书的对比写对官务的厌倦。

艺术手法
全诗以七律写元日的感慨,「百味絮沾泥」以柳絮沾泥的意象写老来的淡漠,「酒缸幸有乾坤大」以小中见大的手法写酒的包容。

「学仙犹胜簿书痴」以仙与官的对比收束,以旷达消解了岁暮的忧愁。

总体评价
此诗以旷达的笔调面对新年,「酒缸幸有乾坤大,丹鼎何忧日月迟」以豪迈的胸怀消解了老来的忧愁,是范成大元日诗中格调高远的作品。

相关诗词