园林

宋 · 范成大

译文

园林随分有清凉

园林中随缘自有清凉

走徧人间梦几场

走遍人间不过做了几场梦

铁砚磨成双鬓雪

铁砚磨穿双鬓已如雪白

桑弧射得一绳麻

桑弧蓬矢射得的不过是一绳麻

光阴画纸为棋局

光阴如同在纸上画棋局消磨

事业看题检药囊

事业不过是看看药方检点药囊

受用切身如此尔

切身受用的不过如此罢了

莫于身外更干忙

不要为身外之事再去白白忙碌

赏析

题解
此诗写园林闲居的感悟。诗人回顾一生,铁砚磨穿双鬓已白,功名不过一绳麻,光阴如画纸棋局,事业不过检点药囊。由此悟出受用切身不过如此,不必再为身外之事忙碌。

逐句解读
「园林随分有清凉」——园林中随分自有清凉。

"随分"为安分、随缘,写园林中的自在。

「走徧人间梦几场」——走遍人间不过做了几场梦。写人生的虚幻。

「铁砚磨成双鬓雪」——铁砚磨穿,双鬓已如雪白。写一生苦读勤写,岁月催人老。

「桑弧射得一绳麻」——桑弧蓬矢射得的不过是一绳麻。

"桑弧"为桑木弓,古代男儿出生以桑弧蓬矢射天地四方,喻功名志向。

"一绳麻"喻所得微薄。

「光阴画纸为棋局」——光阴如同在纸上画棋局。写消磨时光的闲适。

「事业看题检药囊」——事业不过是看看药方检点药囊。写老来多病,事业化为药事。

「受用切身如此尔」——切身受用的不过如此罢了。

"受用"为享受、得益。

「莫于身外更干忙」——不要为身外之事再去忙碌。

"干忙"为白白忙碌,写应知足止息。

艺术手法
一是对比强烈,"铁砚磨成双鬓雪"与"射得一绳麻"对比,一生勤苦与所得微薄形成反差。二是意象典型,"铁砚"写苦学,"桑弧"写壮志,"棋局"写闲适,"药囊"写老病,皆为人生阶段的象征。三是对仗工整,"铁砚"对"桑弧","画纸为棋局"对"看题检药囊",结构谨严。四是卒章显志,末二句点明主旨,收束有力。

总体评价
此诗以园林闲居为背景,回顾一生经历,铁砚桑弧、棋局药囊,将人生各阶段的追求浓缩为几个典型意象,最终归结为知足止息的人生观,既有感慨又有释然。

相关诗词