园丁折花七品各赋一绝 叠罗红开迟旬日始放尽

宋 · 范成大

译文

襞积剪裁千叠

褶皱剪裁了千层之多

深藏爱惜孤芳

深深地藏着爱惜着这孤高的芳香

若要韶华展尽

如果要让它把美好的年华完全展现

东风细细商量

需要与东风细细商量

赏析

题解
此诗咏牡丹品种「叠罗红」,写其花瓣层叠如罗、开迟旬日始放尽的特点。以襞积剪裁写花瓣之密、深藏爱惜写花期之晚,末以商量写花与东风的默契。

逐句解读
「襞积剪裁千叠」——褶皱剪裁了千层之多。

「襞积」即折叠褶皱,写叠罗红花瓣的层叠如罗纱折叠。

「深藏爱惜孤芳」——深深地藏着爱惜着这孤高的芳香。写叠罗红迟迟不开的矜持。

「若要韶华展尽」——如果要让它把美好的年华完全展现。写叠罗红需要时间才能绽放殆尽。

「东风细细商量」——需要与东风细细商量。

「商量」写花与风的默契,拟人手法,写叠罗红需要春风反复催促才慢慢开放。

艺术手法
全诗以六言体咏叠罗红,「襞积剪裁千叠」以罗纱的折叠写花瓣的层叠,将花名「叠罗」的「叠」字具象化。

「深藏爱惜孤芳」以「深藏」写其迟开、「爱惜」写其矜持。

「东风细细商量」以拟人手法写花与东风的协商——不是东风一吹就开,而是需要细细商量才肯绽放,写出了叠罗红的矜持与风度。

总体评价
此诗以精巧的拟人写叠罗红的迟开,「东风细细商量」以商量写花与风的默契,是范成大咏花诗中最具情趣的句子。全诗以罗纱喻花瓣、以商量写花期,将叠罗红的特色写得风姿绰约。

相关诗词