园丁折花七品各赋一绝 单叶御衣黄

宋 · 范成大

译文

舟前鹅羽映酒,塞上驼酥截肪。

舟前鹅羽映照着美酒,塞上驼酥如同截取的白脂。

春工若与多叶,应入姚家鴈行。

如果春工赋予它多层花瓣,应当列入姚家雁行,与姚黄牡丹并驾齐驱。

赏析

题解
此诗咏牡丹品种「单叶御衣黄」。御衣黄为牡丹名品,花色淡黄如御衣。此诗以鹅羽映酒、驼酥截肪的比喻写御衣黄的色泽质感,末以姚家(姚黄)为标杆写其品级。

逐句解读
「舟前鹅羽映酒」——舟前白鹅的羽毛映照着酒杯。以鹅羽的洁白写御衣黄的淡雅。

「塞上驼酥截肪」——塞上骆驼酥油如截取的脂肪。以驼酥的柔滑写御衣黄色泽的温润如脂。

「春工若与多叶」——如果春工赋予它更多花瓣。多叶即重瓣,写单叶之不足。

「应入姚家鴈行」——应当列入姚家(姚黄)的行列。

「姚家」即姚黄,牡丹之王,「鴈行」即并列,写御衣黄的品级可与姚黄媲美。

艺术手法
全诗以六言体咏牡丹,「鹅羽映酒」与「驼酥截肪」两个比喻从不同角度写御衣黄的色泽——鹅羽写其淡雅的白色光泽、驼酥写其温润的黄色质感。

「春工若与多叶」以假设写单叶的遗憾——如果再多几层花瓣就更完美了。

「应入姚家鴈行」以姚黄为标杆,写御衣黄的品级之高。

总体评价
此诗以精巧的比喻写御衣黄的色泽,「舟前鹅羽映酒,塞上驼酥截肪」以鹅羽与驼酥两个异域意象写出花色的淡雅与温润,是范成大咏花诗中的巧喻之作。末以姚黄为标杆,含蓄地写出了御衣黄的地位。

相关诗词