与周子充侍郎同宿石湖

宋 · 范成大

译文

幽香馥蕙帐,清梦安且吉。

幽香浓郁弥漫在蕙草帐中,清梦安宁而且吉祥。

萝月堕苍茫,松风隠萧瑟。

藤萝间的月亮落入苍茫之中,松林的风声隐约萧瑟。

晓禽啄且鸣,唤我起盥栉。

清晨的鸟儿啄食且鸣叫,唤我起床洗漱梳头。

钩窗纳云涛,滟滟浴初日。

钩起窗帘纳入云海波涛,滟滟波光中沐浴着初升的太阳。

金钲忽腾上,倒景落书帙。

金色的太阳忽然升腾而上,倒影落在书卷之上。

佳晴有新课,晒种催艺秫。

晴好天气有了新的农事,晾晒种子催促着种植高粱。

从今不得闲,东臯草过膝。

从此不得清闲了,东边田野里的草已长过膝盖。

赏析

题解
此诗与周子充侍郎同宿石湖,写石湖之清晓。幽香馥蕙帐、清梦安且吉,萝月堕苍茫、松风隠萧瑟。晓禽啄且鸣、唤我起盥栉,钩窗纳云涛、滟滟浴初日。金钲忽腾上、倒景落书帙,佳晴有新课、晒种催艺秫。从今不得闲、东臯草过膝。

逐句解读
「幽香馥蕙帐」——幽香馥郁于蕙帐。

「清梦安且吉」——清梦安稳而且吉祥。

「萝月堕苍茫」——萝月堕入苍茫。

「松风隠萧瑟」——松风隐约萧瑟。

「晓禽啄且鸣」——晓禽啄且鸣叫。

「唤我起盥栉」——唤我起来盥洗梳栉。

「钩窗纳云涛」——钩窗纳入云涛。

「滟滟浴初日」——滟滟浴着初日。

「金钲忽腾上」——金钲忽然腾上。

「倒景落书帙」——倒景落在书帙上。

「佳晴有新课」——佳晴有新的课业。

「晒种催艺秫」——晒种催着种秫。

「从今不得闲」——从今不得闲。

「东臯草过膝」——东臯之草过膝。

艺术手法
此诗以石湖清晓写田园之乐。幽香馥蕙帐清梦安且吉以幽香与清梦写宿石湖之美。萝月堕苍茫松风隐萧瑟以萝月与松风写清晓之景。钩窗纳云涛滟滟浴初日以云涛与浴初日写日出之景。从今不得闲东臯草过膝以不得闲与草过膝写田园之忙。

总体评价
此诗石湖,钩窗纳云涛滟滟浴初日以云涛与浴初日写日出最妙,从今不得闲东臯草过膝以不得闲与草过膝写田园之忙最真。

相关诗词