寓直玉堂拜赐御酒

宋 · 范成大

译文

归鸦陆续堕宫槐

归巢的乌鸦陆续落在宫中槐树上

帘幙参差晚不开

帘幕参差不齐,傍晚也未曾开启

小雨遂将秋色至

细雨便将秋色悄然送来

长风时送市声来

长风不时送来街市的喧嚣声

近瞻北斗璇玑次

近处仰望北斗星在璇玑位次上运转

犹梦西山翠碧堆

梦中犹在西山翠碧堆叠的景色里

惭愧君恩来甲夜

深感惭愧,君恩在初更时分降临

殿头宣劝紫金杯

殿上宣旨劝饮紫金杯中的御酒

赏析

题解
此诗寓直玉堂拜赐御酒,写赐酒之恩。归鸦陆续堕宫槐、帘幙参差晚不开,小雨遂将秋色至、长风时送市声来。近瞻北斗璇玑次、犹梦西山翠碧堆,惭愧君恩来甲夜、殿头宣劝紫金杯。

逐句解读
「归鸦陆续堕宫槐」——归鸦陆续堕入宫槐。

「帘幙参差晚不开」——帘幕参差晚上不开。

「小雨遂将秋色至」——小雨遂将秋色带来。

「长风时送市声来」——长风时送市声来。

「近瞻北斗璇玑次」——近瞻北斗璇玑之次。

「犹梦西山翠碧堆」——犹梦西山翠碧之堆。

「惭愧君恩来甲夜」——惭愧君恩来到甲夜。

「殿头宣劝紫金杯」——殿头宣劝紫金杯。

艺术手法
此诗以赐酒写君恩。归鸦陆续堕宫槐帘幕参差晚不开以归鸦堕与帘幕不开写寓直之暮景。小雨遂将秋色至长风时送市声来以小雨秋色与长风市声写秋意与市声。惭愧君恩来甲夜殿头宣劝紫金杯以惭愧君恩与宣劝写赐酒之恩。

总体评价
此诗赐酒,惭愧君恩来甲夜殿头宣劝紫金杯以惭愧君恩与宣劝写赐酒之恩最真切。

相关诗词