与至先兄游诸园看牡丹三日行徧 其一

宋 · 范成大

译文

拄杖无边处处过

拄着拐杖到处走过

粉围红绕奈春何

粉色围绕红色环绕拿这春天怎么办

阊门昨日看不足

阊门昨天没有看够

今日娄门花更多

今天娄门的花更多

赏析

题解
此二首写与兄至先游览苏州诸园看牡丹三日之事。苏州园林以牡丹闻名,诗人以轻松明快的笔调写出赏花之兴。其一写花多不厌,从阊门到娄门越看越多。

逐句解读
「拄杖无边处处过」——拄着拐杖无边无际处处走过。写三天游遍诸园的兴致之高。

「粉围红绕奈春何」——粉色围绕红色环绕,拿这春天怎么办?繁花似锦,令人无可奈何地沉醉。

「奈春何」写春色撩人、情不能已。

「阊门昨日看不足」——阊门昨天没有看够。阊门一带园林甚多,一日看不尽。

「今日娄门花更多」——今天娄门的花更多。花越看越多,游兴越浓。

艺术手法
全诗以「处处过」「看不足」「花更多」层层递进,写出赏花之兴的步步高涨。

「奈春何」三字以无奈写沉迷,以反语表真情,最为传神。末句「花更多」收束,不说满足而说更多,欲罢不能之情毕现。

总体评价
此诗以轻松明快的语言写出赏牡丹的浓厚兴致,「奈春何」三字尤为妙绝,以无奈的语气表达对春色的深深沉醉。全诗虽短而意趣横生,是绝句以少胜多的佳作。

相关诗词