与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头

宋 · 范成大

译文

飘飘竹雨润轻裘,袅袅松风系小舟。

飘飘洒洒的竹间细雨润湿了轻暖的皮裘,袅袅的松风中小舟系泊岸边。

安得从容兴废手,越人重上訾家洲。

怎能得到一位从容不迫的兴废之手,让越地之人重新登上訾家洲呢?

赏析

题解
此诗与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲归憩松关,二君欲助力兴废,戏书此付长老善良以当疏头。飘飘竹雨润了轻裘,袅袅松风系了小舟。安得从容兴废之手,越人重上訾家洲。

逐句解读
「飘飘竹雨润轻裘」——飘飘的竹间细雨润了轻裘。

「袅袅松风系小舟」——袅袅的松风系住了小舟。

「安得从容兴废手」——安得从容兴废之能手。

「越人重上訾家洲」——越人重新登上訾家洲。

艺术手法
此诗以景起兴写兴废之望。飘飘竹雨润轻裘袅袅松风系小舟以竹雨松风写松关之景,轻裘小舟写闲适之态。安得从容兴废手越人重上訾家洲以安得之叹写兴废之盼。

总体评价
此诗以戏笔写兴废之望。飘飘竹雨润轻裘袅袅松风系小舟以松关之景写归憩之闲。安得从容兴废手越人重上訾家洲以兴废之盼写对訾家洲重现辉煌的期待。

相关诗词